Индейские месяцы

Январь

Сиу: Месяц Сильного Холода.

Зуньи: Месяц, Когда Снег Ломает Ветви Деревьев.

Омаха: Месяц, Когда Снег Сыпется В Типи.

Февраль

Сиу: Месяц Енота.

Омаха: Месяц, Когда Гуси Возвращаются Домой.

Тева Пуэбло: Месяц, Когда Кедр Посыпает Ветер Пылью.

Кайова: Месяц Маленького Бутона.

Виннебаго: Месяц Бегущей Рыбы.

Март

Сиу: Месяц, Когда Бизонихи Роняют Своих Телят.

Омаха: Месяц Маленькой Лягушки.

Тева Пуэбло: Месяц, Когда Рождаются Листья.

Чероки: Месяц Земляники.

Понка: Месяц, Когда В Лужах Стоит Вода.

Апрель

Сиу: Месяц Зеленеющей Травы.

Шайенны: Месяц, Когда Гуси Откладывают Яйца.

Виннебаго: Месяц Сева Кукурузы.

Кайова: Месяц Листьев.

Манданы-Хидатса: Месяц, Когда Раскалывается Лед.

Май

Сиу: Месяц, Когда Линяют Пони.

Крики: Месяц Шелковицы.

Оседжи: Месяц, Когда Умирают Маленькие Цветы.

Шайенны: Месяц, Когда Лошади Тучнеют.

Виннебаго: Месяц, Когда Мотыжат Кукурузу.

Июнь

Сиу: Месяц Заготовки Жира.

Омаха: Месяц, Когда Быки-Бизоны Преследуют Коров.

Тева Пуэбло: Месяц Темно-Зеленых Листьев.

Понка: Месяц Жаркой Погоды.

Июль

Сиу: Месяц, Когда Созревают Дикие Вишни.

Омаха: Месяц, Когда Мычат Бизоны.

Кайова: Месяц Сбрасывания Оленьих Рогов.

Крики: Месяц Раннего Созревания.

Виннебаго: Месяц Тресканья Кукурузы.

Август

Сиу: Месяц, Когда Гуси Теряют Перья.

Чероки: Засушливый Месяц.

Понка: Месяц, Когда Кукуруза В Шелку.

Крики: Месяц Большого Созревания.

Оседжи: Месяц Желтого Цветка.

Сентябрь

Сиу: Месяц Высыхания Травы.

Омаха: Месяц, Когда Олень Бьет Копытом В Землю.

Тева Пуэбло: Месяц, Когда Убирается Кукуруза.

Чероки: Месяц Черной Бабочки.

Крики: Месяц Маленького Каштана.

Октябрь

Сиу: Месяц Падающих Листьев.

Зуньи: Месяц Большого Ветра.

Понка: Месяц, Когда Они Запасают Пищу В Родниках.

Шайенны: Месяц, Когда Вода Замерзает У Кромки Берега.

Кайова: Месяц Десяти Холодов.

Ноябрь

Крики: Месяц, Когда Вода Чернеет От Листьев.

Кайова: Месяц Отлета Гусей.

Манданы-Хидатса: Месяц, Когда Река Замерзает.

Тева Пуэбло: Месяц, Когда Все Собираются.

Виннебаго: Месяц Маленького Медведя.

Декабрь

Сиу: Месяц, Когда Трещат Деревья.

Шайенны: Месяц, Когда Волки Бегают Вместе.

Крики: Месяц Большой Луны.

Арикара: Месяц Носа Великого Змея.

Виннебаго: Месяц Большого Медведя.

Перевод Щетько А.