Музыка, о нет тебя нежнее

Решительно не имею сил.
Сезонно пропал голос. В этот раз раньше, обыкновенно - в декабре.
С начала недели тусуюсь на мастер-классе по орф-педагогике, который проводит Йос Вуйтак - голландец и отличный дядька. Учился у Орфа, преподает уже 51 год и за это время побывал с мастер-классами в 51 стране. 
Поем песни, танцуем танцы, бренчим на инструментах - верх радости и восторгов.
Все материалы собраны в сборник, а песни переведены на русский язык. Переведены очень коряво, и от этого безумно смешно иногда. Периодически какая-то из песен намертво привязывается.
Вот примеры текстов:
Адам и Ева плавали в Римини
У Адама плавки, у Евы бикини
или
Я видал дракона, дуть огнем он вниз решил
Я видал дракона: танцевать любил
или
Музыка, о нет тебя нежнее
Она смоет грязь с души твоей
или
Чай люблю и кофе пью,
Девочкам нравлюсь и их люблю
или
Мой любимый робот речист и умен
Мой любимый робот: шаг и поклон
На самом деле - перевод этих песен - очень трудное и неблагодарное дело. Почти все песни сопровождаются жестами, заменяющими все слова. То есть чтобы сохранился смысл, надо переводить почти подстрочно. А еще надо вписать в ритм. Есть в этом во всем определенная трудность: поэтому и получилось так коряво. 
Переводчик самого Йоса уже на второй день так слился с ним, что переводил все, сохраняя его интонации, это так забавно=)
На мастер-класс приехали 85 человек - включая жителей Сибири и Зауралья.
Вообще, конечно очень здорово, но так эмоционально, что уже решительно нет сил. Занимаемся по три пары в день. Сегодня я, естественно, не пела, поскольку не могу даже говорить. 
Завтра последний день.
Я тут решила, еще когда первый раз туда пришла, что мне надо в Консерваторию пореже заходить, решительно от нее я почти не получаю никакой пользы. Вот всю неделю на лекции не хожу, и ничего по этому поводу не чувствую.
Зато чувствую потребность играть на блок-флейте.
Думаю, как уговорить приятеля-флейтиста меня научить: дело в том, что он каждый раз при встрече меня ругает, что я еще не научилась на лютне - ему, видите ли, нужен лютнист в ансамбле. Я все отговариваюсь, но слов уже не хватает. А тут флейта. 

Слышите музыку?

Слышите музыку? Ангел на флейте играет.
Ночь раздробилась на множество звездных часов.
Льется мелодия, нежностью мир наполняет,
Мир оживающих сказок и светлых стихов.
Нежность обводит вокруг очарованным взором.
Мягким ковром расстилаются детские сны.
В музыке Ангела тонким изящным узором
Переплетаются свет и улыбка Луны.
Переплетаются судьбы, любовь и потери,
Чьи-то признанья и чья-то притихшая боль.
В музыке Ангела - звезды, и птицы, и звери,
Царство небесное, жизни земная юдоль.
С музыкой Ангела Нежность над нами закружит,
Ливнем весенним смывая печаль и грехи.
Песня рождается, и раскрываются души,
Соединяя мелодию, свет и стихи.

Мара-Не взаимная любовь

Слушать этот музыкальный файл

Не взаимная любовь.
Одинокая игра.
Недожеванная песня с утра.
Не проснувшись - надо в путь
И по улицам людным.
И опять день будет очень трудным
Погружение в себя;
И чем глубже, тем видней,
Что никогда не быть рядом с ней.
Розовый мрамор сна
Медленно плавится
Я теряюсь в нём без конца.
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей,
В оболочке сердца -
Я оставлю твои города.
Растворяю я тебя
В апельсиновых цветах,
В бергамотовых моих мечтах.
Я тобой еще дышу,
Ты еще течешь во мне,
Доверяясь лишь моей луне!
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей,
В оболочке сердца -
Я оставлю твои города.
Невзаимные стихи,
Невзаимные слова
Разрывают. Но пока жива.
Крылья белые сложить,
И оставить на мосту.
Без тебя теряю высоту!
Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей,
В оболочке сердца -
Я оставлю твои города.

Игорь Крутой - Когда я закрываю глаза

Слушать этот музыкальный файл

Исполнитель : Игорь Крутой

Альбом : Без слов

«Когда я закрываю глаза»

Kit-i

Порой случаются загадочные совпадения, и в большом городе встречаются люди, объединенные
одной идеей, мечтой и желанием. Четверо молодых музыкантов: Гриша, Павел, Соня и Сергей каждый
 день засыпали с мыслью выражать свои чувства и эмоции музыкой. Сила желания объединила их в
одной точке, и едва взяв музыкальные инструменты в руки, они поняли, что их стиль, музыкальный
вкус и подход к работе един. Вместе они стали группой КИТАЙ.
Репетиции группы начались в 2007 году. Уже тогда команда стала давать первые выступления в
небольших клубах. Все складывалось хорошо, концерты проходили успешно, у группы появились
первые поклонники. Постепенно концерты "для друзей", которые организовывали ребята, стали
 пользоваться все большей популярностью.
Ребята начали рассылать демо материалы по различным лейблам, но с ответом никто не спешил,
 стиль их музыки не понимали. И они решили, что единственный человек, который объективно
может оценить их музыку это Максим Фадеев. Каждый день они приходили к офису
Продюсерского центра. Когда им выпадало счастье встретить продюсера, они не упускали
возможности передать ему свои музыкальные и фото материалы. Спустя некоторое время им
позвонили и пригласили музыкантов в офис, где те и сыграли импровизированный концерт. Так и
 началась история группы «Китай».