Не могу не написать текст песни, которая не выходит из головы - песня "Pflaster" ("пластырь" в переводе с немецкого) группы "Ich und Ich", у которой кстати все песни с большим смыслом, очень люблю их тексты.
У меня есть некоторые ПЧ, которые хорошо понимают немецкий) Так что без перевода - текст просто потрясающий, мне почему-то очень остро напоминает историю Эдварда с Беллой, ну не могу просто не думать о них, слушая эти слова! Хотя это конечно про всех преданно любящих)
Ich und Ich
"Pflaster"
Ich hatte schon längst keine Hoffnung mehr,
doch jemand hat dich geschickt von nirgendwoher.
Du hast mich gefunden
in der letzten Sekunde.
Ich wusste nicht mehr genau, was zählt,
doch es geht nicht mehr weiter,
wenn die Liebe fehlt.
Du hast mich gefunden
in der letzten Sekunde.
Refrain
Du bist das Pflaster
für meine Seele,
wenn ich mich nachts
im Dunkeln quäle.
Es tobt der Hass da
vor meinem Fenster.
Du bist der Kompass,
wenn ich mich verlier.
Du legst dich zu mir,
wann immer ich frier.
Im tiefen Tal,
wenn ich dich rufe,
bist du längst da.
Ich hatte schon längst den Faden verlorn.
Es fühlte sich an, wie umsonst geborn.
Ich hab dich gefunden
in der letzten Sekunde.
Doch jetzt die Gewissheit, die mir keiner nimmt -
wir warn von Anfang an füreinander bestimmt.
Wir habn uns gefunden
in der letzten Sekunde.
Refrain
Bevor du kamst, war ich ein Zombie -
gefangen in der Dunkelheit.
Du holtest mich aus meinem Käfig.
Dein heißes Herz hat mich befreit.
Refrain
Комментариев нет:
Отправить комментарий